Glocalization Narratives in Indian Literature and Cinema: An Introduction
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
norms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولHomosexuality and literature: an introduction
‘I wish we were labelled,’ said Rickie. He wished that all the confidence and mutual knowledge that is born in such a place as Cambridge could be organized. People went down into the world saying, ‘We know and like each other; we shan’t forget.’ But they did forget, for man is so made that he cannot remember long without a symbol; he wished there was a society, a kind of friendship office, wher...
متن کاملIndian Skilled Migration and Development: An Introduction
Any reflection on the impact of skilled migration must be set against the backdrop of the wider debate on migration and development, in which we must give consideration to the uneven development that results from the current climate of neoliberal globalisation and the internationalisation of capital (Castles and Delgado Wise 2012; Bagchi 2011; Caloz-Tschopp 2010). According to this perspective,...
متن کاملGlobalization and Glocalization
Globalization became the buzz-word of our era. Interestingly, it is stated only seldom that globalization involves numerous local impacts. Indeed, particular manifestations of global processes can be contemplated in concrete localities and polarity between the global and the local is not accurate. The main objective of this article is to discuss the socioeconomic nexuses between global processe...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Asiatische Studien - Études Asiatiques
سال: 2019
ISSN: 2235-5871,0004-4717
DOI: 10.1515/asia-2019-0054